Глава 10. В своей деревне
10:12
(Если) рогожка (для сиденья) была постлана не прямо, не садился, (а сперва поправлял.) (Перевод В. П. Васильева) На рогожку, постланную неровно, он не садился (потому что это могло нарушить душевное спокойствие). (Перевод П. С. Попова) Он не садился на циновку, постланную криво. (Перевод И. И. Семененко) На циновку, постланную неровно, не садился. (Перевод А. Е. Лукьянова) |