Конфуций. Беседы и суждения

     Философ сказал: «Полсловом могущий разломать тюрьму (т. е. решить тяжбу, уголовное дело) — это Ю (т. е. Цзы-лу). Цзы-лу не переночевывал (своих) обещаний (т. е. не откладывал исполнения своих обещаний до завтра)».

     Философ сказал: «Полусловом могущий решить судебное дело — это Ю (Цзы-лу). Цзы-лу никогда не откладывал своих обещаний до другого дня».

     Учитель сказал:
     — Это только Ю, наверное, может, не дослушав тяжущихся, выносить решение!
     Цзылу сразу, не откладывая, выполнял обещанное.

     Учитель сказал:
     — Кто мог с полуслова ухватить суть дела в тяжбе, так это Ю. Цзылу никогда не затягивал с решением.