Конфуций. Беседы и суждения. [15:39]

Философ сказал: «Есть учение, нет сортов (т. е. в учении нет разбора или различия людей — оно всякому доступно)».

(Перевод В. П. Васильева)

Философ сказал: «Для учения нет категорий (ни добрых, ни злых)».

(Перевод П. С. Попова)

Учитель сказал: «В [деле] воспитания нельзя делать различий между людьми».

(Перевод В. А. Кривцова)

Учитель подчеркнул:
— Можно учить всех, не делая различий.

(Перевод И. И. Семененко)

Учитель сказал:
— Для обучающихся различий нет.

(Перевод А. Е. Лукьянова)

Конфуций. Беседы и суждения