Конфуций. Беседы и суждения. [4:24]

Конфуций сказал: «Благородный муж желает быть косноязычным (не говорливым) на словах и искусным в действиях».

(Перевод В. П. Васильева)

Философ сказал: «Благородный муж желает быть медленным на слова и бодрым на дела».

(Перевод П. С. Попова)

Учитель сказал:
— Благородные муж стремится говорить безыскусно, а действовать искусно.

(Перевод И. И. Семененко)

Учитель сказал:
— Благородный муж стремится быть медлительным в словах и быстрым в делах.

(Перевод А. Е. Лукьянова)

Конфуций. Беседы и суждения