Конфуций. Беседы и суждения. [18:11]

(Династия) Чжоу имела восемь чиновников, (знаменитых мужей): Бо-да, Бо-го, Чжун-ту, Чжун-ху, Шу-е, Шу-ся, Цзи-суй, Цзи-ва.

(Перевод В. П. Васильева)

У Чжоу было восемь знаменитых чиновников: Бо-да, Бо-го, Чжун-ту, Чжун-ху, Шу-е, Шу-ся, Цзи-суй и Цзи-ва.

(Перевод П. С. Попова)

Было восемь чжоуских ученых: Старший Да и Старший Ко, Второй Ту и Второй Ху, Третий Е и Третий Ся, Младший Суй и Младший Гуа.

(Перевод И. И. Семененко)

В Чжоу было восемь ученых мужей: Бо Да, Бо Ко (Гуа), Чжун Ту, Чжун Ху, Шу Е, Шу Ся, Цзи Суй, Цзи Гуа.

(Перевод А. Е. Лукьянова)

Конфуций. Беседы и суждения