Конфуций. Беседы и суждения

     Конфуций сказал о своем ученике Гун е-чане, (который некогда попался в тюрьму), что его можно женить (потому что), хотя он и находился в оковах, но это не была его вина (был невинен. Вследствие этого Конфуций) и женил его на своей дочери.

     Философ сказал о Гун Е-чане, что его можно женить несмотря на то, что он уже связан узами, ибо это не его вина, с чем и женил его на своей дочери.

     Учитель сказал о Гунье Чане:
     — Вот стоящий жених. Он, правда, был в тюрьме, но это не его вина.
     И отдал ему в жены свою дочь.

     Учитель сказал о Гунъе Чане:
     — Вот кого можно женить на дочери: хотя и побывал в черных путах, но не по своей вине.
     И отдал в жены ему свою дочь.