Глава 15. Князь Чудотворный<br> из удела Вэй - Конфуций. Беседы и суждения. [15:36]

Философ сказал: «В человеколюбии не уступай (и) учителю».

(Перевод В. П. Васильева)

Философ сказал: «В гуманности не уступай и учителю».

(Перевод П. С. Попова)

Учитель призвал:
— Не уступай возможности быть человечным даже своему наставнику.

(Перевод И. И. Семененко)

Учитель сказал:
— В человеколюбии не уступай даже учителю.

(Перевод А. Е. Лукьянова)

Конфуций. Беседы и суждения