Конфуций. Беседы и суждения. [15:30]

Философ сказал: «Преступать (переступать, ошибаться) и не исправляться — это и значит преступать».

(Перевод В. П. Васильева)

Философ сказал: «Ошибки, которые не исправляются,— вот настоящие ошибки!»

(Перевод П. С. Попова)

Учитель сказал: «Когда, совершив ошибку, не исправил ее, это и называется совершить ошибку».

(Перевод В. А. Кривцова)

     Учитель говорил:
     — Лишь та — ошибка,
     Что не исправляется.

(Перевод И. И. Семененко)

Учитель сказал:
— Совершить ошибку и не исправить, это и значит совершить ошибку.

(Перевод А. Е. Лукьянова)

Конфуций. Беседы и суждения